A little colour / Ein bisschen Farbe

Today it was a pretty gloomy day, started grey, then it started raining and later snow. The right time to check if the roving I dyed earlier this week has dried and survived the dyeing unfelted. It did. I was a little worried because it is a 16 micron merino, so pretty fine. I like the bright colours and maybe this one just becomes a nice stripey hat for me. We’ll see.

Heute war es ein ziemlich trueber Tag, alles grau in grau, dann fing es an zu regnen und spaeter gab es sogar Schnee. Genau die richtige Zeit, um nachzuschauen, ob der Kammzug, den ich diese Woche gefaerbt hatte, trocken war und das Faerben unverfilzt ueberstanden hat. Japp, hat er. Ich war mir nicht ganz sicher, da dieser mit 16 Mikron doch sehr fein ist. Ich mag die knalligen Farben und wahrscheinlich wird es eine gestreifte Muetze fuer mich. Wir werden sehen.

A "little" colour for a grey day like today. #dye #dyeing #experimenting #fiber #spinning

Wanda Nell Cardigan – FO

I have a FO to show: The Wanda Nell Cardigan.

The pattern peaked my interest because it is supposed to only use about 850m of fingering weight yarn or 2 skeins. I did use a bit more due to the slightly longer sleeves but if you keep them short you most likely get away with about 800-850m depending on yarn and size. Living in Canada short-sleeved cardigans don’t make sense to me😉 With Winter approaching fast I’m thinking of still knitting the sleeves longer because I still have almost a full skein left.

Die Anleitung klang interessant, da laut Beschreibung nur etwa 850m oder 2 Knaeule Garn in Sockenwollstaerke benoetigt werden. Ich habe durch die etwas laengeren Aermel mehr verbraucht, aber ich denke mit kurzen Aermeln werden wohl die beschriebenen 850m je nach Garn und Groesse, reichen. Kurzaermelige Jacken machen fuer mich hier in Kanada keinen Sinn😉 Der Winter kommt in grossen Schritten und ich ueberlege noch, ob ich die Aermel nicht doch noch laenger stricke. Wolle haette ich noch.

I dyed the yarn matching to this dress:

Das Garn hatte ich passend zu  diesem Kleid gefaerbt:

Wanda Nell Cardigan

Wanda Nell Cardigan FO is making me happy :) 

Wanda Nell Cardigan

Shaping in the back.  Taillierung im Ruecken.

Wanda Nell Cardigan

Cold Sheep – Kaltes Schaf

Even though this blog has been quiet for quite a while I wasn’t inactive, just didn’t feel like blogging. I’m still knitting and over the last year I did an experiment: After previous trials of a yarn diet I decided to just do it this time. Life keeps me busy with working full-time, studying part-time and trying to have some kind of a social life including a relationship. This all cuts into knitting time and the total of knitted yardage in a year is unfortunately not that much. After a while I just forgot that I’m on a yarn diet. And viola, one full year has gone by with no yarn purchase. I like that feeling so I will continue with it for a bit longer. 

Auch wenn dieser Blog fuer eine ganze Weile ruhig war, war ich nicht inaktiv, hatte nur keine Lust zum Bloggen. Ich stricke immer noch und im Laufe des letzten Jahres machte ich ein Experiment: Nach einigen frueheren Versuchen einer Wolldiaet entschied ich, es diesmal einfach zu machen. Vollzeitjob, Teilzeitstudium und der Versuch “nebenbei” auch noch eine Art Sozialleben inklusive einer Beziehung zu haben, laesst nicht viel Zeit zum Stricken. Die verstrickte Menge ist am Ende doch nicht so viel wie es sich anfuehlt. Nach einer Weile vergass ich einfach, dass ich “auf Diaet” bin. Und viola, auf einmal war ein ganzes Jahr ohne Wollkauf um! Ich mag das Gefuehl und werde einfach noch ein bisschen weitermachen.

Wanda Nell Cardigan

My current knitting project: the Wanda Nell Cardigan. According to the pattern a short-sleeved cardigan in fingering weight that only uses 200gr or 840m of sock yarn. I’m knitting with a slightly thicker yarn (300m instead of 420m for 100gr) and I’m going to make longer sleeves as short ones don’t make sense to me, being in Canada😉

Mein aktuelles Strickprojekt: der Wanda Nell Cardigan. Laut Anleitung eine kurzaermelige Strickjacke in Sockenwollstaerke, die wohl nur 840m Garn verbraucht. Ich stricke mit etwas dickerem Garn (300m/100gr anstatt 420m) und werde laengere Aermel stricken. Kurzaermelige Strickjacken und Pullover machen in Canada keinen Sinn😉

 

Tailored Cardigan

Letzte Nacht hab’ ich ein ziemlich altes UFO fertig gestellt. Angeschlagen irgendwann in 2008, aufgetrennt und komplett neu gestrickt in 2011 lag der Tailored Cardigan von Drops eine ganze Weile in der Kiste bis er mir gestern abend in die Haende fiel. Nachdem ich ihn dieses Jahr schon mal zum Zusammennaehen in den Haenden hatte, fehlten nur noch die Knoepfe und Faeden mussten verstochen werden. Das war relativ schnell erledigt und voila: ‘ne neue Strickjacke:)

Ich liebe Strickjacken in Sockenwollstaerke. Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich diese Jacke genauso viel tragen werde wie meinen Serrano Cardigan, den ich 2007 oder gestrickt und getragen hatte, bis es man ihm deutlich ansah.

Einseits ist es zwar schoen, dass eine Strickjacke in dieser Staerke nur so wenig Garn braucht, auf der anderen Seite wird’s aber so nie was mit dem Stashabbau😉

Anleitung / pattern: Tailored Cardigan von Drops

Garn / yarn: Patons Kroy Socks

Groesse / size: 37″ Oberweite, 38″ Huefte

Verbrauch used: 339gr

Last night I finished an old UFO. Cast on was some time in 2008, in 2011 I ribbed it completely and re-knitted it. Since then it rested well in one of my WIP boxes. This year I already worked on it once, sewing it together and the only thing left was sewing on the buttons and weaving in the ends. It didn’t take long and voila: I have a new cardigan:)

I love cardigans in fingering/sport weight and I’m pretty sure I’ll wear this one as much as my Serrano cardigan that I made back in 2007 which I wore until it didn’t look like something I should wear in public😉

On one side it’s great that a cardigan like this doesn’t use much yarn, on the other side it will be hard to decrease the stash this way😉
Drops Cardigan

Winter? Fruehling? / Winter? Spring?

Ich stricke noch. Aktuelles Projekt: Caramel mit Paton’s Classic Wool in naturgrau und selbstgefaerbtem. Worsted weight, genau richtig fuer die Uebergangszeit bzw. fuer dieses Dauer-Aprilwetter.

I’m still knitting. Current project: Caramel. I’m using Paton’s Classic Wool in natural grey and handdyed colourways. Worsted weight, my to-go-weight for this always-April-weather of Calgary.

Caramel

FOs 2012

2012 war ein ruhiges Jahr an der Hobbyfront. Ich hab’ immer mal gestrickt, aber nicht sehr viel fertig gestellt. Totaler Garnverbrauch: wahnsinnige 840m😉

2012 was a quiet year in regards to hobbies. I did knit but didn’t finish much. Totale yardage used: amazing 840m😉

document_upload11063-0_medium2

DSC_0071

Annis

yarn: The Plucky KnitterSuperwash Merino Wool Handpainted Fingering Weight – colourway: Locke

Wollefest sox

Wollefest sox

size 9 / 39

yarn: sock yarn from Frau Wo aus Po, bought at the Leipziger Wollefest 2011

Mochimochi snowman

Mochimochi Snowman